1 00:00:02,135 --> 00:00:05,938 Riley: [rindo] 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,741 Avô: Que surpresa maravilhosa, vocês estão me fazendo um brunch. 3 00:00:08,808 --> 00:00:11,578 Tom: Bem, não somos o chef você é, Robert, mas estávamos 4 00:00:11,646 --> 00:00:14,113 pensando: "Robert dá tanto para todo mundo, alguém 5 00:00:14,181 --> 00:00:15,982 deveria retribuir ele para uma "mudança". 6 00:00:16,017 --> 00:00:18,618 Vovô: Você sabe, eu sempre pensei a mesma coisa. 7 00:00:18,653 --> 00:00:21,754 Sara: Além disso, alguém esteve perdendo um pouco de peso demais. 8 00:00:21,889 --> 00:00:22,922 Você tem ido à academia? 9 00:00:22,956 --> 00:00:23,989 Avô: Bem, um pouco. 10 00:00:24,024 --> 00:00:24,924 Você sabe que eu faço meu tae Bo. 11 00:00:24,991 --> 00:00:25,991 [Risadas] 12 00:00:26,025 --> 00:00:26,992 Sara: Ah! 13 00:00:27,026 --> 00:00:27,926 Avô: Santo [bip] 14 00:00:27,993 --> 00:00:28,893 Tom: Sara! 15 00:00:28,927 --> 00:00:30,628 Oh sim! 16 00:00:30,662 --> 00:00:33,530 [gritos indistintos] 17 00:00:33,564 --> 00:00:34,530 Huey: Cuidado! 18 00:00:34,598 --> 00:00:36,732 [Vidro quebra] 19 00:00:36,766 --> 00:00:41,168 Meu nome é Coronel H. [bip] Fedorento, 20 00:00:41,236 --> 00:00:43,704 e desta vez, eu estou rolando fundo, mano! 21 00:00:43,738 --> 00:00:45,271 Vovô: Tom, nós temos para sair daqui! 22 00:00:45,339 --> 00:00:46,072 Tom: Mas Sara! 23 00:00:46,107 --> 00:00:47,808 Vovô: Você encontrará outra mulher branca. 24 00:00:47,875 --> 00:00:48,275 Apenas corra! 25 00:00:48,310 --> 00:00:50,611 Sara: Tom, seu idiota [bip] 26 00:00:50,646 --> 00:00:51,912 Tom: Querida, não! 27 00:00:51,980 --> 00:00:56,618 [Falhando] 28 00:00:56,652 --> 00:00:58,253 Avô: Isso vai atrasá-los. 29 00:00:58,321 --> 00:00:59,088 Jasmine: Ah! 30 00:00:59,155 --> 00:01:00,089 Tom: Oh, meu Deus! 31 00:01:00,157 --> 00:01:01,057 Você acabou de jogar Jasmine?! 32 00:01:01,091 --> 00:01:02,892 Avô: Cuidado atrás de você! 33 00:01:02,926 --> 00:01:06,696 Tom: Ah! 34 00:01:06,730 --> 00:01:07,863 Huey: Apresse-se. Bloqueie-o. 35 00:01:07,897 --> 00:01:08,797 Riley: Estou tentando. 36 00:01:08,831 --> 00:01:09,764 O que vamos fazer? 37 00:01:09,799 --> 00:01:12,199 Avô: Meninos, vocês ficam aqui e segure a porta! 38 00:01:12,234 --> 00:01:12,900 Ha ha! 39 00:01:12,968 --> 00:01:15,503 Eu peguei você, neguinho! 40 00:01:15,537 --> 00:01:16,604 Huey: Vovô, socorro! 41 00:01:16,672 --> 00:01:17,772 Avô: Desculpe, meninos. 42 00:01:17,806 --> 00:01:18,139 Saúde! 43 00:01:18,173 --> 00:01:19,874 Riley: Vovô, onde você vai?! 44 00:01:19,908 --> 00:01:20,975 Punkin 'out em nós! 45 00:01:21,009 --> 00:01:22,209 ♪ Vadia, vadia ♪ 46 00:01:22,243 --> 00:01:24,778 ♪ seu mano vadia ♪ 47 00:01:24,812 --> 00:01:25,945 ♪ vadia ♪ 48 00:01:25,980 --> 00:01:27,680 ♪ vadia, mano vadia ♪ 49 00:01:27,715 --> 00:01:29,249 ♪ vadia, mano vadia ♪ 50 00:01:29,316 --> 00:01:32,052 ♪ vadia, mano vadia ♪ 51 00:01:32,120 --> 00:01:33,253 ♪ eu já ganhei ♪ 52 00:01:33,287 --> 00:01:34,888 ♪ então você já fez ♪ 53 00:01:34,922 --> 00:01:36,856 ♪ fazendo tiros... ♪ 54 00:01:36,890 --> 00:01:38,491 ♪ então você se precipita ♪ 55 00:01:38,525 --> 00:01:39,959 ♪ você não quer guerras ♪ 56 00:01:40,026 --> 00:01:41,760 ♪ você não quer diversão ♪ 57 00:01:41,794 --> 00:01:43,562 ♪ você não vai ligar para sua família ♪ 58 00:01:43,596 --> 00:01:44,563 Avô: Tumulto! 59 00:01:44,597 --> 00:01:45,230 Ruckus: [suspira] 60 00:01:45,298 --> 00:01:46,565 Avô: Tumulto, socorro! 61 00:01:46,599 --> 00:01:47,199 Ruckus: Não, não! 62 00:01:47,233 --> 00:01:48,600 Vocês, manos, fiquem longe de mim! 63 00:01:48,668 --> 00:01:50,202 Deixem os não negros decentes em paz! 64 00:01:50,236 --> 00:01:51,970 Vovô: Droga, tumulto, me ajude! 65 00:01:52,038 --> 00:01:53,839 Me ajude, seu gordo, negro, caolho [bip] 66 00:01:53,874 --> 00:01:55,308 Ruckus: Não, Robert, não! 67 00:01:55,342 --> 00:01:57,777 Você trouxe esses manos para você! 68 00:01:57,845 --> 00:02:01,147 Ah! 69 00:02:01,181 --> 00:02:05,751 [Motor vira] 70 00:02:05,786 --> 00:02:07,753 Avô: Sim! [risos] 71 00:02:07,788 --> 00:02:09,488 Eu consegui! Eu consegui! 72 00:02:09,556 --> 00:02:09,955 Eu estou livre! 73 00:02:10,023 --> 00:02:10,956 Huey: Vovô. 74 00:02:10,990 --> 00:02:11,857 Vovô: Hein? 75 00:02:11,924 --> 00:02:13,758 Huey: Você está tendo um pesadelo? 76 00:02:13,826 --> 00:02:14,759 Avô: Atire. 77 00:02:14,827 --> 00:02:15,593 Ruim para vocês. 78 00:02:15,661 --> 00:02:16,861 ♪ eu vivi ♪ 79 00:02:16,895 --> 00:02:18,929 ♪ você morreu ♪ 80 00:02:18,997 --> 00:02:20,030 ♪ eu vivi ♪ 81 00:02:20,065 --> 00:02:22,933 ♪ e você morreu ♪ 82 00:02:23,034 --> 00:02:24,768 ♪ Eu sou a pedra que o construtor recusou ♪ 83 00:02:24,835 --> 00:02:27,771 ♪ Eu sou o visual, a inspiração isso fez a senhora cantar blues ♪ 84 00:02:27,838 --> 00:02:29,673 ♪ Eu sou a faísca que torna sua ideia brilhante ♪ 85 00:02:29,707 --> 00:02:31,208 ♪ a mesma faísca que ilumina a escuridão ♪ 86 00:02:31,275 --> 00:02:33,176 ♪ para que você possa conhecer o seu esquerda da sua direita ♪ 87 00:02:33,211 --> 00:02:35,545 ♪ Eu sou a cédula na sua urna, a bala na arma ♪ 88 00:02:35,580 --> 00:02:37,748 ♪ o brilho interior que permite saiba ligar para seu irmão, filho ♪ 89 00:02:37,816 --> 00:02:39,016 ♪ a história que acabou de começar ♪ 90 00:02:39,051 --> 00:02:40,718 ♪ a promessa do que está por vir ♪ 91 00:02:40,752 --> 00:02:43,187 ♪ e continuarei sendo um soldado até a guerra ser vencida ♪ 92 00:02:43,221 --> 00:02:44,655 ♪ cortar, cortar, cortar ♪ 93 00:02:44,690 --> 00:02:45,890 ♪ judô flip ♪ 94 00:02:45,924 --> 00:02:47,124 ♪ cortar, cortar, cortar ♪ 95 00:02:47,192 --> 00:02:48,626 ♪ judô flip ♪ 96 00:02:48,660 --> 00:02:49,827 ♪ cortar, cortar, cortar ♪ 97 00:02:49,895 --> 00:02:51,028 ♪ judô flip ♪ 98 00:02:51,096 --> 00:02:53,063 ♪ cortar, cortar, cortar ♪ 99 00:02:53,263 --> 00:02:57,163 Sincronizar por honeybunny www.addic7ed.com 100 00:02:57,201 --> 00:03:00,937 Sabemos que os negros podem criar conflitos com base em 101 00:03:01,005 --> 00:03:04,707 ignorância, chamada "momentos negros." 102 00:03:04,741 --> 00:03:11,181 No entanto, os negros também podem criar laços entre si, também com base na ignorância. 103 00:03:11,249 --> 00:03:14,985 Essa ligação é chamada "síntese mano." 104 00:03:15,019 --> 00:03:18,622 Como os laços de amigos e família, que são mutuamente 105 00:03:18,656 --> 00:03:22,727 benéfico, a síntese do negro é baseado em uma apreciação mútua 106 00:03:22,795 --> 00:03:25,430 para coisas ignorantes ou triviais. 107 00:03:25,531 --> 00:03:28,533 Agora, quando um momento negro colide com a síntese do negro, 108 00:03:28,567 --> 00:03:30,100 você recebe um [bip] completo 109 00:03:30,135 --> 00:03:31,101 Desastre! 110 00:03:31,169 --> 00:03:32,636 Lembre-se desta equação. 111 00:03:32,704 --> 00:03:35,005 Você vai precisar disso mais tarde, mano. 112 00:03:37,141 --> 00:03:38,708 [Pássaros cantando] 113 00:03:38,776 --> 00:03:40,710 [Esquilo conversa] 114 00:03:51,388 --> 00:03:53,423 [Sino toca] 115 00:03:53,457 --> 00:03:57,960 [Freios rangem] 116 00:03:57,995 --> 00:03:59,062 [Porta abre, campainha toca] 117 00:03:59,129 --> 00:04:00,496 Ruckus: Oh, inferno, não! 118 00:04:00,531 --> 00:04:02,131 O que vocês querem, manos? 119 00:04:02,166 --> 00:04:02,532 Se apresse! 120 00:04:02,599 --> 00:04:03,533 Não tenho o dia todo. 121 00:04:03,601 --> 00:04:05,702 Estamos procurando um lugar chamado Woodcrest. 122 00:04:05,770 --> 00:04:06,436 É isso? 123 00:04:06,504 --> 00:04:08,605 Ruckus: Talvez. Olha, você quer gasolina ou não? 124 00:04:08,639 --> 00:04:10,040 Estamos procurando um homem. 125 00:04:10,074 --> 00:04:11,708 Ruckus: Ah, sim, aposto que sim. 126 00:04:11,743 --> 00:04:16,246 Você está procurando o número, cara ou o homem da erva ou o homem do bem-estar. 127 00:04:16,314 --> 00:04:19,516 Não, o homem que procuro é chamado Freeman - Robert Freeman. 128 00:04:19,551 --> 00:04:20,684 Ruckus: Oh, inferno, não! 129 00:04:20,719 --> 00:04:21,352 Eu sabia. 130 00:04:21,420 --> 00:04:22,953 Você é parente de Robert Freeman? 131 00:04:22,988 --> 00:04:23,988 Então, você o conhece? 132 00:04:24,055 --> 00:04:25,322 Ruckus: Sim, eu o conheço. 133 00:04:25,390 --> 00:04:27,491 Mas Woodcrest não não precisa de mais cores. 134 00:04:27,526 --> 00:04:30,328 Preenchemos nossa cota colorida, então vocês podem simplesmente chegar 135 00:04:30,395 --> 00:04:33,330 pisando e entrando naquele pedaço de [bip] Carro, vire-o, 136 00:04:33,398 --> 00:04:36,033 e dirija-o de volta para cima estrada, rabugento o guaxinim! 137 00:04:36,067 --> 00:04:39,503 Por que você simplesmente não me diz onde Robert está antes de eu colocar 138 00:04:39,538 --> 00:04:42,306 cinco em seu lábio, seu grande boneco preto? 139 00:04:42,340 --> 00:04:46,678 Sim! Comece a falar, você Idiota caolho e olho de peixe! 140 00:04:46,712 --> 00:04:48,579 Ei! Nós não temos tudo boa noite, bunda de búfalo! 141 00:04:48,614 --> 00:04:51,216 Ruckus: Eu não tenho medo de vocês, negros decrépitos! 142 00:04:51,250 --> 00:04:52,417 Vamos! 143 00:04:52,485 --> 00:04:53,952 Ah! 144 00:04:53,986 --> 00:04:54,953 [Baques corporais] 145 00:04:54,987 --> 00:04:56,688 [Golpe pousando] 146 00:04:56,755 --> 00:04:58,556 Riley: Ei, ligue as notícias. 147 00:04:58,590 --> 00:05:03,194 O ataque aconteceu ontem neste posto de gasolina nos arredores de Woodcrest. 148 00:05:03,228 --> 00:05:07,131 A vítima, um Sr. Tio Ruckus... nenhuma relação - tinha isso a dizer. 149 00:05:07,165 --> 00:05:10,368 Senhor, havia três deles - dois negros negros e 150 00:05:10,402 --> 00:05:11,569 uma mulher negra. 151 00:05:11,603 --> 00:05:17,308 Oh, cada um deles tinha lábios grandes e pretos, grandes e pretos narinas e um grande problema de atitude negra. 152 00:05:17,342 --> 00:05:19,676 A polícia divulgou isso esboço composto do 153 00:05:19,711 --> 00:05:22,212 atacantes com base no descrição da vítima. 154 00:05:22,280 --> 00:05:26,383 Riley: Ei! Como você é derrotado por uma gangue de idosos? 155 00:05:26,417 --> 00:05:28,018 Huey: Isso é estranho. 156 00:05:28,053 --> 00:05:30,654 Riley: Eu não vi nada disso ruim desde que o vovô levou uma surra 157 00:05:30,688 --> 00:05:31,588 criado por Stinkmeaner. 158 00:05:31,623 --> 00:05:32,389 Vovô: Ei! 159 00:05:32,457 --> 00:05:33,591 Riley: Está tudo bem, vovô. 160 00:05:33,658 --> 00:05:36,294 Eu provavelmente mataria um negro também, se eles me envergonhassem assim. 161 00:05:36,328 --> 00:05:38,096 Avô: Eu matei o homem em legítima defesa. 162 00:05:38,130 --> 00:05:39,464 Huey: Em defesa do seu ego, talvez. 163 00:05:39,499 --> 00:05:41,733 Vovô: Bem, peitos duros para ele. 164 00:05:41,768 --> 00:05:45,036 Ele está morto e eu vou pescar. 165 00:05:48,374 --> 00:05:50,308 [Freios rangem] 166 00:05:55,046 --> 00:05:57,181 Desculpe-me. 167 00:05:57,215 --> 00:06:00,250 Estamos aqui por Huey e Riley Freeman. 168 00:06:00,285 --> 00:06:06,656 Huey Freeman, por favor denuncie para a recepção. 169 00:06:06,691 --> 00:06:08,526 Huey: Você sabe o que está acontecendo? 170 00:06:08,560 --> 00:06:11,096 Riley: Eles disseram que nossa tia e Tio veio nos buscar. 171 00:06:11,163 --> 00:06:12,197 Huey: Tia e tio? 172 00:06:12,231 --> 00:06:13,632 Cara, algo não está certo. 173 00:06:13,667 --> 00:06:15,634 Vamos, vamos. 174 00:06:18,773 --> 00:06:22,376 Quão longe está o seu sala de aula - a lua? 175 00:06:22,444 --> 00:06:24,245 Eles deveriam estar aqui agora. 176 00:06:24,279 --> 00:06:26,014 Você sabe, crianças - sempre brincando. 177 00:06:26,082 --> 00:06:27,716 Será só um segundo. 178 00:06:27,750 --> 00:06:31,086 Posso lhe oferecer um pouco de água ou -- Riley: Ei, para onde estamos indo? 179 00:06:31,153 --> 00:06:34,089 Huey: Não sei, mas vamos sair daqui. 180 00:06:40,497 --> 00:06:42,998 Bem, bem, bem! 181 00:06:43,065 --> 00:06:45,533 Percorremos um longo caminho para matar vocês, pequenos niglets. 182 00:06:45,568 --> 00:06:50,072 Agora é hora da grande bonança! 183 00:06:50,139 --> 00:06:55,078 Vocês sabem o que é isso, idiotas! 184 00:06:55,145 --> 00:06:56,980 Riley: [rindo] 185 00:06:57,048 --> 00:07:00,617 Ei! Você vê isso dois negros velhos? 186 00:07:00,685 --> 00:07:01,519 Huey: Vamos! 187 00:07:01,553 --> 00:07:02,987 Riley: Ei, por que estamos correndo? 188 00:07:03,055 --> 00:07:05,657 Sim [bip] 189 00:07:05,725 --> 00:07:09,260 Riley: Droga. Aqueles pretos velhos podem saltar. 190 00:07:22,275 --> 00:07:25,444 Bata na sua bunda como se você tivesse roubado alguma coisa. 191 00:07:25,512 --> 00:07:28,982 Com quem você pensa que está [bleep], hein? 192 00:07:35,056 --> 00:07:36,990 Huey: Aah! 193 00:07:42,698 --> 00:07:44,265 Avô: ♪ pescando ♪ 194 00:07:44,333 --> 00:07:46,434 ♪ pescando, estou iscando esse anzol ♪ 195 00:07:46,468 --> 00:07:48,670 ♪ vou pegar alguns peixes para mim hoje ♪ 196 00:07:48,704 --> 00:07:49,671 bom dia. 197 00:07:49,705 --> 00:07:50,705 Caranguejo, hein? 198 00:07:50,772 --> 00:07:51,706 [Risos] Como vai? 199 00:07:51,740 --> 00:07:54,307 Oh, eu acho que posso pegar me mais alguns hoje. 200 00:07:54,342 --> 00:07:56,242 Criatura fascinante, o caranguejo. 201 00:07:56,310 --> 00:07:58,344 Tenho aquele exterior duro. 202 00:07:58,412 --> 00:08:01,580 Mas ele não é realmente perigoso, exceto para outro caranguejo. 203 00:08:01,614 --> 00:08:03,949 Burro como o inferno. 204 00:08:03,983 --> 00:08:05,684 Não consigo nem andar direito. 205 00:08:05,718 --> 00:08:09,421 Na verdade, a única coisa que caranguejo é bom para conter 206 00:08:09,455 --> 00:08:10,222 outros caranguejos. 207 00:08:10,256 --> 00:08:13,292 Um caranguejo não quer ver outro caranguejo consegue. 208 00:08:13,326 --> 00:08:15,060 Avô: A-a-sim. 209 00:08:15,128 --> 00:08:16,328 Uh, eu acho. 210 00:08:16,362 --> 00:08:20,499 Caranguejo é como, "se eu vou morrer, todos nós vamos morrer." 211 00:08:20,533 --> 00:08:21,567 Eu admiro isso. 212 00:08:21,601 --> 00:08:23,102 Avô: Hum-hmm. 213 00:08:23,136 --> 00:08:25,137 Todos nós temos que morrer às vezes. 214 00:08:25,205 --> 00:08:27,406 Poderia muito bem ajudar um ao outro chegar lá. 215 00:08:27,474 --> 00:08:29,475 Quero dizer, é isso que você fez com Stinkmeaner. 216 00:08:29,509 --> 00:08:30,476 Vovô: [suspira] 217 00:08:30,510 --> 00:08:34,147 Não é verdade, Robert Freeman? 218 00:08:34,215 --> 00:08:35,649 Avô: Aah! 219 00:08:35,683 --> 00:08:36,683 Não, não! 220 00:08:36,751 --> 00:08:39,019 Não, não, não, não, não! 221 00:08:39,053 --> 00:08:40,587 Não, não, não! 222 00:08:40,655 --> 00:08:41,688 Eu não sei o que está acontecendo! 223 00:08:41,756 --> 00:08:42,689 Espere um minuto agora! 224 00:08:42,757 --> 00:08:44,390 Pegue sua bunda agora. 225 00:08:44,458 --> 00:08:46,392 Vovô: Guarde essa coisa. 226 00:08:46,427 --> 00:08:47,393 Guarde isso. 227 00:08:47,428 --> 00:08:49,395 Ah! 228 00:08:52,566 --> 00:08:56,135 Rapaz, vou marcar sua bunda, estilo cafetão! 229 00:08:56,203 --> 00:08:57,203 Eu vou acabar com você. 230 00:08:57,238 --> 00:08:59,540 Você me ouve, o que estou dizendo, mano? 231 00:08:59,574 --> 00:09:01,542 Bunda punk [bip] 232 00:09:10,686 --> 00:09:13,622 [O sinal da escola toca] 233 00:09:13,656 --> 00:09:16,291 [Crianças gritando, rindo] 234 00:09:16,359 --> 00:09:17,660 Maldito sino tocou. 235 00:09:17,727 --> 00:09:19,662 Vamos. Vamos. 236 00:09:26,404 --> 00:09:28,371 Avô: Aah! 237 00:09:37,081 --> 00:09:40,084 Uh-huh. 238 00:09:40,118 --> 00:09:41,385 Você fez isso agora. 239 00:09:41,419 --> 00:09:43,354 OK. 240 00:09:49,295 --> 00:09:50,895 Huh? 241 00:09:55,068 --> 00:09:57,003 [grunhidos] 242 00:10:00,808 --> 00:10:02,176 Ah! 243 00:10:02,244 --> 00:10:03,611 Caranguejos na minha cara! 244 00:10:03,645 --> 00:10:08,181 Ah! Ah! 245 00:10:08,249 --> 00:10:10,216 Avô: Socorro! Ajuda! 246 00:10:15,043 --> 00:10:16,910 Eu não posso acreditar nisso está acontecendo novamente. 247 00:10:16,945 --> 00:10:19,447 Quem são essas pessoas e de onde eles vêm? 248 00:10:19,481 --> 00:10:22,183 Huey: Desesperados por respostas, nós virou-se para o único lugar que 249 00:10:22,251 --> 00:10:24,419 pode nos dizer o que nós necessidade - Wikipédia. 250 00:10:24,453 --> 00:10:26,154 Ok, vamos ver aqui. 251 00:10:26,188 --> 00:10:30,892 Velho e cego, o pior ser humano sempre, morto por Robert Freeman, 252 00:10:30,926 --> 00:10:32,527 voltou dos mortos. 253 00:10:32,594 --> 00:10:33,528 Espere, olhe para isso. 254 00:10:33,595 --> 00:10:34,862 "Em sua juventude," 255 00:10:34,897 --> 00:10:37,899 o coronel Stinkmeaner pertencia a um tripulação de bandidos violentos conhecidos 256 00:10:37,966 --> 00:10:39,868 como a... Ódiocracia? 257 00:10:39,902 --> 00:10:40,902 "Coronel H. Stinkmeaner..." 258 00:10:40,970 --> 00:10:42,537 Me dê esse [bip] Neguinho! 259 00:10:42,604 --> 00:10:43,871 É a minha história! 260 00:10:43,906 --> 00:10:48,810 Agora, meu rapaz, senhor Rufus Crabmiser, senhora Esmeralda Gripenasty, e 261 00:10:48,878 --> 00:10:52,514 O Sr. George Pissedofferson conheceu-se em as melhores pastagens para aposentadoria 262 00:10:52,548 --> 00:10:53,081 casa. 263 00:10:53,116 --> 00:10:58,053 Agora, nós nos odiamos imediatamente, mas odiávamos ainda mais todos os outros. 264 00:10:58,087 --> 00:11:00,121 Ah, hum. 265 00:11:00,156 --> 00:11:03,859 Gelatina roubada, mano! 266 00:11:03,893 --> 00:11:05,127 De novo não! 267 00:11:05,161 --> 00:11:07,128 [Risos, tosse] 268 00:11:07,163 --> 00:11:10,065 A9. A9. 269 00:11:10,100 --> 00:11:11,166 [Todos suspiram] 270 00:11:11,200 --> 00:11:12,967 Bingo, droga! 271 00:11:13,035 --> 00:11:15,236 Vadia, vire sua bunda e olhe para o seu maldito cartão! 272 00:11:15,271 --> 00:11:16,504 Eu ganhei, mano! 273 00:11:16,572 --> 00:11:19,874 A, hum... Assinatura de resumo do leitor? 274 00:11:19,942 --> 00:11:22,310 Me dê esse [bip] mano! 275 00:11:22,345 --> 00:11:23,311 [Rindo maldosamente] 276 00:11:23,346 --> 00:11:26,247 [Pneus cantando] 277 00:11:26,282 --> 00:11:27,248 Saia da frente, vadia! 278 00:11:27,316 --> 00:11:27,949 Ah! 279 00:11:27,984 --> 00:11:29,517 [Batida] 280 00:11:29,585 --> 00:11:33,221 [ Gemidos ] 281 00:11:33,255 --> 00:11:34,522 Eventualmente, eles não conseguiram 282 00:11:34,590 --> 00:11:36,224 não nos levaram mais, e eles chutaram 283 00:11:36,258 --> 00:11:37,224 nos dê o [bip]. 284 00:11:37,292 --> 00:11:38,959 Minha tripulação percorreu a Terra, 285 00:11:39,027 --> 00:11:40,594 bater na bunda dos manos por um 286 00:11:40,662 --> 00:11:43,231 década, e então nos separamos. 287 00:11:43,298 --> 00:11:45,566 Huey: "Coronel H. Stinkmeaner morreu anos depois em uma rua 288 00:11:45,600 --> 00:11:47,301 lutar com Robert Freeman de Woodcrest." 289 00:11:47,369 --> 00:11:49,036 Avô: Ei, isso -- sou eu! 290 00:11:49,103 --> 00:11:51,205 Huey: Assim que for notificado da morte de Stinkmeaner, 291 00:11:51,239 --> 00:11:53,407 os membros sobreviventes do ódiocracia reunida para promulgar 292 00:11:53,441 --> 00:11:54,842 vingança contra a família Freeman. 293 00:11:54,876 --> 00:11:56,511 Avô: Ah, isso é terrível! 294 00:11:56,545 --> 00:11:57,945 O que eu fiz para merecer isso? 295 00:11:58,013 --> 00:11:59,313 Riley: Uh...Você matou um mano? 296 00:11:59,381 --> 00:12:01,115 Avô: O que isso tem a ver fazer alguma coisa?! 297 00:12:01,150 --> 00:12:03,317 Huey: Eventualmente, eles estão vou descobrir onde moramos. 298 00:12:03,385 --> 00:12:05,853 Riley: Cara, eu digo para sairmos vá até lá e monte nesses idiotas. 299 00:12:05,887 --> 00:12:07,955 Avô: Sim! Vamos matar eles antes que nos matem. 300 00:12:07,989 --> 00:12:09,289 Esse é um plano que não pode ser executado errado. 301 00:12:09,357 --> 00:12:11,224 Huey: E se não acabar lá, vovô? 302 00:12:11,292 --> 00:12:12,392 Isso pode durar para sempre. 303 00:12:12,427 --> 00:12:15,862 Riley: Estou lhe dizendo, vovô, eu sei exatamente como lidar com isso. 304 00:12:15,930 --> 00:12:17,030 Eles querem ir para a guerra? 305 00:12:17,098 --> 00:12:18,832 Vou levar esses manos para a guerra. 306 00:12:18,900 --> 00:12:19,900 [Todos gritando] 307 00:12:19,934 --> 00:12:21,101 E aí, vadia?! 308 00:12:21,136 --> 00:12:22,402 Riley: Ed, pare! 309 00:12:22,437 --> 00:12:23,570 Não são eles! 310 00:12:23,604 --> 00:12:25,272 Ah! 311 00:12:25,306 --> 00:12:27,273 Colha o turbilhão, seu doente bastardos! 312 00:12:27,308 --> 00:12:30,210 Riley: Ed, pare! Pare! 313 00:12:30,244 --> 00:12:32,479 Ah! 314 00:12:32,513 --> 00:12:33,546 Tudo bem. Isso não funcionou. 315 00:12:33,581 --> 00:12:35,448 Avô: Bem, pelo menos você tentei. 316 00:12:35,483 --> 00:12:38,385 Algumas pessoas acham que deveríamos apenas sente-se aqui e espere ser morto. 317 00:12:38,420 --> 00:12:39,019 Fotografar. 318 00:12:39,053 --> 00:12:40,353 Huey: Precisamos de proteção. 319 00:12:40,388 --> 00:12:41,922 Mas há apenas uma pessoa que 320 00:12:41,990 --> 00:12:43,290 pode nos ajudar agora. 321 00:12:43,325 --> 00:12:47,095 [Celular vibrando] 322 00:12:47,129 --> 00:12:47,929 Sim? 323 00:12:47,963 --> 00:12:50,098 Huey: Sim, é isso Sr. Bushido marrom? 324 00:12:50,133 --> 00:12:52,367 Agora, veja, você já terminou confuso. 325 00:12:52,434 --> 00:12:55,003 Meu nome é grão-mestre Bushido Brown, e 326 00:12:55,037 --> 00:13:00,475 se você não tem dinheiro, isso é sobre para ser uma conversa bem curta, entendeu? 327 00:13:00,542 --> 00:13:02,911 Avô: Uh, como foi seu voo, Sr. Brown? 328 00:13:02,945 --> 00:13:04,512 A primeira classe era confortável, eu esperança. 329 00:13:04,547 --> 00:13:05,813 Seu tempo está se esgotando. 330 00:13:05,881 --> 00:13:06,447 Qual é o trabalho? 331 00:13:06,481 --> 00:13:08,282 Huey: Tem algumas pessoas lá fora para nos pegar. 332 00:13:08,350 --> 00:13:09,984 Precisamos de proteção em todo o relógio. 333 00:13:10,018 --> 00:13:11,886 Cara, eu trabalho para pessoas com dinheiro de verdade. 334 00:13:11,920 --> 00:13:14,823 A julgar por este lugar, pessoal não posso nem pagar pelo Bushido Brown. 335 00:13:14,890 --> 00:13:17,158 Avô: Pagaremos o que for custa. 336 00:13:17,193 --> 00:13:18,193 Quanto vai custar? 337 00:13:18,227 --> 00:13:19,460 Quanto vale a sua vida? 338 00:13:19,495 --> 00:13:20,962 Avô: Não, estou perguntando 339 00:13:20,996 --> 00:13:22,096 você quanto seu guarda-costas 340 00:13:22,131 --> 00:13:23,164 os serviços terão custos. 341 00:13:23,199 --> 00:13:27,269 E estou perguntando quanto sua vida vale, Jack. 342 00:13:27,336 --> 00:13:31,540 Os serviços marrons do Bushido chegaram com um monte de [bip] 343 00:13:31,608 --> 00:13:34,978 A primeira foi que ele conseguiu dormir na cama de Robert. 344 00:13:35,012 --> 00:13:38,449 Robert "o idiota" Freeman tive que voar dois pessoais 345 00:13:38,516 --> 00:13:41,519 assistentes, uma cozinheira e um conselheiro espiritual, todos 346 00:13:41,553 --> 00:13:44,456 primeira classe, todos eles ficou na casa deles. 347 00:13:44,524 --> 00:13:48,227 [Risos] Aqueles manos tinham dormir na sala. 348 00:13:48,261 --> 00:13:51,230 A garagem foi convertida em uma sala de ginástica que só 349 00:13:51,264 --> 00:13:53,165 Bushido marrom foi autorizado a usar. 350 00:13:53,233 --> 00:13:56,436 Ele também exigiu 1 , folhas de 200 fios, 351 00:13:56,503 --> 00:14:00,406 carne wagyu Kobe importada de Japão e um tushioki com viva-voz 352 00:14:00,441 --> 00:14:03,877 banheiro com limpeza automática, todos às custas de Robert. 353 00:14:03,911 --> 00:14:06,345 Eles se encontraram em um [bip] posição de desejo 354 00:14:06,413 --> 00:14:09,248 minha tripulação tentaria chicotear eles burros ainda mais cedo! 355 00:14:09,283 --> 00:14:12,217 Atenção, Laron... seu intervalo acabou. 356 00:14:12,252 --> 00:14:14,886 Desculpe m-- aah! 357 00:14:14,921 --> 00:14:16,121 Avô: Aah! 358 00:14:16,155 --> 00:14:18,056 Desculpe-me por um segundo. 359 00:14:18,090 --> 00:14:20,057 Tenho que usar a latrina. 360 00:14:24,195 --> 00:14:24,861 Ah! 361 00:14:24,896 --> 00:14:26,063 [Ossos quebrando] 362 00:14:26,130 --> 00:14:29,033 Avô: Não, espere! Parar! 363 00:14:29,067 --> 00:14:32,136 São apenas 30 segundos de atraso. 364 00:14:32,170 --> 00:14:33,471 Não, Bushido! 365 00:14:33,505 --> 00:14:35,239 Não, não faça isso, Bushido! 366 00:14:35,273 --> 00:14:36,874 Deixe-o em paz, Bushido! 367 00:14:36,909 --> 00:14:37,408 Bushido! 368 00:14:37,443 --> 00:14:39,210 Marrom! Marrom! Não, marrom! 369 00:14:39,244 --> 00:14:40,945 [Alarme do carro é ativado] 370 00:14:40,979 --> 00:14:41,946 Não! Esse é o meu carro! 371 00:14:41,981 --> 00:14:43,148 Não aguento essa espera. 372 00:14:43,182 --> 00:14:45,517 Eu não sei quanto tempo mais Eu posso pagar esse cara. 373 00:14:45,551 --> 00:14:47,419 Por que eles não tentam já nos matar? Droga. 374 00:14:47,487 --> 00:14:50,322 Bem, como conhecemos aqueles malucos velhos galeirões ainda estão atrás de nós? 375 00:14:50,390 --> 00:14:52,925 Talvez eles tenham ido para casa ou morrido de velhice ou algo assim. 376 00:14:52,960 --> 00:14:55,195 Aquele banheiro idiota você comprou acabou de quebrar! 377 00:14:55,229 --> 00:14:57,030 Vovô: Quer dizer que não dá descarga? 378 00:14:57,065 --> 00:14:58,332 Eu disse que não vai dar descarga? 379 00:14:58,400 --> 00:15:00,401 A limpeza mãos-livres sistema não funcionará. 380 00:15:00,469 --> 00:15:03,038 Eu disse para você pegar o série tushioki 2200. 381 00:15:03,072 --> 00:15:05,841 Você tem a série 1100 e a série de nível 1100 é alguma 382 00:15:05,875 --> 00:15:06,308 sério [bip] 383 00:15:06,376 --> 00:15:08,143 Avô: Eles não tenho a série 2200. 384 00:15:08,177 --> 00:15:09,043 Esse é o seu problema. 385 00:15:09,078 --> 00:15:11,479 É melhor você ter um substituto antes Eu tenho que dar um [bip] novamente. 386 00:15:11,514 --> 00:15:14,048 Vovô: Bem, e se eu não puder obter a substituição a tempo? 387 00:15:14,083 --> 00:15:15,550 Ei, não me importo se você limpar 388 00:15:15,584 --> 00:15:18,052 mas Bushido marrom não limpe a própria bunda. 389 00:15:18,120 --> 00:15:21,823 Vovô: Nego, você acabou de me diga para limpar sua bunda? 390 00:15:21,857 --> 00:15:22,957 É isso! Você disparou! 391 00:15:23,025 --> 00:15:24,559 Você está demitindo o Bushido marrom? 392 00:15:24,593 --> 00:15:25,493 Vovô: Você me ouviu! 393 00:15:25,561 --> 00:15:28,128 Você e todos esses esfarrapados [bip] Você trouxe com você, 394 00:15:28,163 --> 00:15:29,096 ligue o [bip]! 395 00:15:29,130 --> 00:15:32,031 Estou farto disso [bip] 396 00:15:32,066 --> 00:15:34,834 Agora, você entende, não há reembolso por antecipação 397 00:15:34,868 --> 00:15:37,036 rescisão em nosso - avô: Tanto faz, mano. 398 00:15:37,104 --> 00:15:39,038 Cai fora. 399 00:15:39,072 --> 00:15:41,173 [Música dramática toca] 400 00:15:41,207 --> 00:15:42,374 [Suspiros] 401 00:15:42,408 --> 00:15:43,942 Espere! Eu mudei de ideia! 402 00:15:43,976 --> 00:15:45,277 Tarde demais, velho. 403 00:15:45,311 --> 00:15:47,479 Tarde demais. 404 00:15:47,547 --> 00:15:50,015 Agora, se você quiser me contratar novamente, talvez eu esteja disponível. 405 00:15:50,083 --> 00:15:51,117 Avô: Ok, tudo bem. 406 00:15:51,151 --> 00:15:52,118 Pelo dobro da taxa. 407 00:15:52,152 --> 00:15:53,286 Avô: Dobrar a taxa? 408 00:15:53,353 --> 00:15:54,821 Mas eu já te paguei! 409 00:15:54,888 --> 00:15:56,756 Ei! Isto não é uma negociação. 410 00:15:56,823 --> 00:15:58,123 É pegar ou largar. 411 00:15:58,191 --> 00:16:00,093 Se eu fosse você, eu aceitaria. 412 00:16:00,160 --> 00:16:04,097 Avô: Ok, tudo bem, droga! 413 00:16:10,405 --> 00:16:11,371 Ah, sim. 414 00:16:11,439 --> 00:16:17,077 O lendário marrom Bushido, o maior homem negro do caratê para sempre viver. 415 00:16:17,111 --> 00:16:18,379 Isso é "grão-mestre" 416 00:16:18,413 --> 00:16:19,279 Bushido marrom. 417 00:16:19,347 --> 00:16:23,183 Claro que é. 418 00:16:23,218 --> 00:16:24,551 Ah, sim. 419 00:16:24,586 --> 00:16:25,986 Vamos, garoto. 420 00:16:26,020 --> 00:16:26,886 Vamos. 421 00:16:26,921 --> 00:16:30,090 Eu não tenho medo de você. 422 00:16:30,124 --> 00:16:32,059 Riley: Cuidado com aquela senhora! 423 00:16:32,093 --> 00:16:34,061 Ah! 424 00:16:44,372 --> 00:16:46,339 [Risos] 425 00:16:52,580 --> 00:16:55,349 Venha aqui, mano, e lute comigo. 426 00:16:55,383 --> 00:16:58,152 Vamos, lute como um homem, sua vadia punk! 427 00:16:58,186 --> 00:17:02,790 Vou deixar sua bunda - ooh, minha peruca! 428 00:17:06,929 --> 00:17:12,534 Hya-a-a-a-a-h! 429 00:17:12,568 --> 00:17:14,269 Avô: Sim! 430 00:17:14,336 --> 00:17:17,438 [Gemidos] 431 00:17:17,506 --> 00:17:19,440 [grunhidos] 432 00:17:23,344 --> 00:17:25,845 Avô: Pato! Abaixe-se! 433 00:17:25,879 --> 00:17:30,316 Bushidô... Ganhe seu dinheiro! 434 00:17:47,432 --> 00:17:49,400 [Corte de lâmina] 435 00:17:58,042 --> 00:17:59,042 Riley: Ah! 436 00:17:59,076 --> 00:18:00,376 Dinamite! 437 00:18:00,410 --> 00:18:04,313 Uau! É um lindo dia para [bipar] Up! 438 00:18:04,347 --> 00:18:09,485 [Rindo] 439 00:18:09,553 --> 00:18:13,857 Riley: Ah [bip] 440 00:18:13,891 --> 00:18:15,493 Vovô: Agora o que vamos fazer? 441 00:18:15,560 --> 00:18:16,861 Riley: Ah, cara. 442 00:18:16,895 --> 00:18:18,129 Nós vamos morrer agora. 443 00:18:18,197 --> 00:18:20,398 Isso é tudo culpa sua, vovô! 444 00:18:20,466 --> 00:18:23,135 Huey: Espere! Isso não precisa terminar assim. 445 00:18:23,203 --> 00:18:27,473 A morte de Stinkmeaner foi um grande erro, mas matar-nos não o trará de volta. 446 00:18:27,507 --> 00:18:28,474 Avô: Ele está certo. 447 00:18:28,541 --> 00:18:31,043 Olha, o que aconteceu com Stinkmeaner - não deveria ter 448 00:18:31,077 --> 00:18:32,011 aconteceu, ok? 449 00:18:32,045 --> 00:18:32,812 Eu admito. 450 00:18:32,846 --> 00:18:35,581 Fiquei envergonhado porque eu foi espancado por um velho. 451 00:18:35,615 --> 00:18:36,382 Eu estava com vergonha. 452 00:18:36,450 --> 00:18:39,018 eu poderia ter ido embora disso então, mas eu não fiz. 453 00:18:39,086 --> 00:18:40,486 Eu não queria matá-lo. 454 00:18:40,520 --> 00:18:42,188 Simplesmente aconteceu. 455 00:18:42,222 --> 00:18:44,290 A culpa é minha. Desculpe. 456 00:18:44,325 --> 00:18:46,759 Pronto - eu já disse isso. 457 00:18:46,827 --> 00:18:48,027 Desculpe. 458 00:18:48,062 --> 00:18:50,830 Foi errado, e eu gostaria de poder retire-o, mas não posso. 459 00:18:50,864 --> 00:18:56,903 Então, por favor, por favor, podemos simplesmente acabar com isso? 460 00:18:56,937 --> 00:18:58,271 Cara, nós não damos a mínima 461 00:18:58,305 --> 00:18:59,372 Sobre nenhum Stinkmeaner. 462 00:18:59,440 --> 00:19:00,272 Ambos: O quê? 463 00:19:00,307 --> 00:19:03,376 Só porque ele era nosso mano não significa que demos um [bip] 464 00:19:03,410 --> 00:19:04,210 Sobre a bunda dele. 465 00:19:04,278 --> 00:19:07,012 Não precisamos de motivo para [bipar]. 466 00:19:07,080 --> 00:19:08,915 É por isso que bebemos Hennessy! 467 00:19:08,949 --> 00:19:10,883 É por isso que fumamos mentol! 468 00:19:10,917 --> 00:19:13,285 É por isso que somos manos! 469 00:19:13,353 --> 00:19:14,886 Nós gostamos de arruinar [bleep] 470 00:19:14,921 --> 00:19:17,088 Inferno, vocês apenas nos deram uma desculpa. 471 00:19:17,123 --> 00:19:20,358 Se não fosse você, provavelmente teríamos basta escolher alguém aleatório e 472 00:19:20,392 --> 00:19:21,292 arruinar a vida deles. 473 00:19:21,360 --> 00:19:22,426 Vovô: Hein? 474 00:19:22,461 --> 00:19:23,894 Riley: Ah, vamos lá! 475 00:19:23,929 --> 00:19:25,329 Huey: Bem, e agora? 476 00:19:25,363 --> 00:19:26,898 Agora você morre. 477 00:19:26,932 --> 00:19:29,167 [A sirene soa] 478 00:19:29,201 --> 00:19:30,435 [Pneus cantando] 479 00:19:30,469 --> 00:19:32,270 Riley: Ooh-hoo, a polícia. 480 00:19:32,338 --> 00:19:36,175 Graças a Deus pela pol-- quero dizer, uh... Quem delatou?! 481 00:19:36,210 --> 00:19:38,511 Quem ligou para o Po-Po? 482 00:19:38,546 --> 00:19:40,980 Tudo bem, vocês três estão abaixo prisão pelo assassinato de 483 00:19:41,015 --> 00:19:41,548 Bushido marrom. 484 00:19:41,582 --> 00:19:43,183 Avô: Oh, obrigado, oficial. 485 00:19:43,251 --> 00:19:43,884 Obrigado! 486 00:19:43,918 --> 00:19:45,552 Riley: Não acredito alguém delatou. 487 00:19:45,620 --> 00:19:46,185 Isso é gay. 488 00:19:46,253 --> 00:19:48,187 Esses três não serão incomodando mais você. 489 00:19:48,222 --> 00:19:50,523 Mas por que você acha que eles estavam depois de vocês especificamente? 490 00:19:50,591 --> 00:19:51,957 Huey: Foi um momento negro. 491 00:19:51,992 --> 00:19:53,425 Ah, claro - momento mano. 492 00:19:53,459 --> 00:19:57,496 Bem, só há uma maneira de terminar um momento negro para sempre - prisão. 493 00:19:57,530 --> 00:19:58,497 Huey: Prisão? 494 00:19:58,531 --> 00:20:00,164 Avô: Prisão. [risos] 495 00:20:00,232 --> 00:20:01,265 Isso faz sentido! 496 00:20:01,300 --> 00:20:03,267 Cadeia! Não é ótimo, Huey? 497 00:20:03,335 --> 00:20:04,501 Cadeia! Claro! 498 00:20:04,536 --> 00:20:06,337 Oh, graças a Deus pela prisão. 499 00:20:06,404 --> 00:20:08,172 Que bom que pudemos ajudar. 500 00:20:08,207 --> 00:20:10,442 E essa é a moral da história. 501 00:20:10,476 --> 00:20:12,978 Alguns negros só precisam ir para a cadeia. 502 00:20:13,046 --> 00:20:16,148 Eu posso estar no inferno, mas em pelo menos não estou na prisão, mano. 503 00:20:16,216 --> 00:20:17,250 [Rindo] 504 00:20:17,317 --> 00:20:19,352 Negos. Deixe-me sair deste carro! 505 00:20:19,386 --> 00:20:22,322 Riley: Não acredito alguém delatou. 506 00:20:22,356 --> 00:20:24,958 Os manos estão aqui como torneiras abertas. 507 00:20:24,992 --> 00:20:26,893 Vovô: Vocês podem conseguir fora da minha propriedade agora. 508 00:20:26,961 --> 00:20:29,162 E certifique-se de limpar isso idiota sem cabeça do meu quintal. 509 00:20:29,196 --> 00:20:32,399 E pegue aquela bunda esguichando banheiro fora da minha casa também! 510 00:20:34,968 --> 00:20:35,935 ♪ Buh buh, Ba-dah ♪ 511 00:20:35,969 --> 00:20:37,136 ♪ Ba-dah, Ba-dah ♪ 512 00:20:37,204 --> 00:20:40,605 ♪ Ba-da Ba-da Ba-Dee Ba Ba-Dow ♪ 513 00:20:40,673 --> 00:20:42,407 ♪ Ba she-Ba-da-Ba Ba-do ♪ 514 00:20:42,474 --> 00:20:45,043 ♪ abelha Ba, Ba-Dee, Ba-do, da De ♪ 515 00:20:45,077 --> 00:20:46,945 ♪ uma abelha-da-Ba-da abelha-da-Ba-da ♪ 516 00:20:46,979 --> 00:20:47,512 ♪ Ba Ba-da ♪ 517 00:20:47,580 --> 00:20:48,881 Vamos balançar! 518 00:20:48,948 --> 00:20:51,216 ♪ Bee-da-Ba-da Ba-da ♪ 519 00:20:51,251 --> 00:20:53,953 ♪ abelha-da-ba-da ba-da ♪ 520 00:20:53,987 --> 00:20:56,322 ♪ vagabundo, vagabundo, vagabundo ♪ 521 00:20:56,357 --> 00:20:58,959 Ah! Ah! 522 00:20:58,993 --> 00:21:00,427 [Rindo] 523 00:21:00,495 --> 00:21:01,895 Sim, isso é bom! 524 00:21:02,095 --> 00:21:05,995 Sincronizar por honeybunny www.addic7ed.com 525 00:21:06,045 --> 00:21:10,595 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0